GRAMATICA ARAUCANA
( Mapuches - Chile - Mapudungu – Mapudungun )
Fray Felix Jose Augusta
Misionero Apostolico Capuchino
De la provincia de Baviera
Imprenta Central
J. Lampert
Valdivia 1903
La evangelización de la región de la Araucanía central , en Chile, y de los mapuches fue encomendada en el último tercio del siglo XIX a los misioneros capuchinos de la provincia de Baviera, Alemania, que llegaron en 1895.
La población mapuche local era monolingüe de la lengua vernácula llamada lengua araucana o araucano por los hispanohablantes, y por los naturales mapuche dungun o mapudungu - mapudungun.
Por lo tanto, el conocimiento de la lengua local fue fundamental para la labor misionera, lo que impulsó a algunos sacerdotes como Félix José de Augusta (1860-1935) a estudiar el mapudungu, cuyo resultado fue la Gramática araucana (1903), pionera en su género. Con carácter pedagógico y documental, enfocada a la enseñanza práctica del mapuche contemporaneo.
Libro con 408 paginas, bien conservadas y ligeremente amarillentas.
Encuadenación moderna en piel.
Tamaño de 24 cm x 18 cm
GRAMATICA ARAUCANA
( Mapuches - Chile - Mapudungu – Mapudungun )
Fray Felix Jose Augusta
Misionero Apostolico Capuchino
De la provincia de Baviera
Imprenta Central
J. Lampert
Valdivia 1903
The evangelization of the region of the central Araucanía , in Chile, were the Mapuches lived, was entrusted in the last third of the 19th century to the Capuchin missionaries of the province of Bavaria, Germany, who arrived in 1895.
The local mapuche population was vernacular monolingual, called araucana language or araucano by Spanish speakers, and the native mapuche dungun or mapudungu - mapudungun.
Therefore, knowledge of the local language was fundamental for the missionary work, which prompted some priests as Felix José of Augusta (1860-1935) to study the mapudungu, whose result was the Araucana Grammar (1903), pioneer in its kind.
As a pedagogical and documentary work, focused to the practical teaching of the contemporary mapuche.
Book with 408 pages, well preserved and slightly yellowish.
Modern binding on skin.
Size of 24 cm x 18 cm ( 9.6 in x 7 in )
8,90 EUROS POR CORREO CERTIFICADO A ESPAÑA
17,90 euros certificado a Europa
26 euros certificado fuera de Europa ( America , Asia, Africa ...)