José Mauro de Vasconcelos — El velero de cristal (Librería “El Ateneo”, 1978, primera edición en esp

Primera edición en español de una de las obras menos comunes de José Mauro de Vasconcelos, publicada por El Ateneo en 1978 y traducida de la 4.ª edición brasileña. El libro conserva el espíritu lírico y fabulador característico del autor de Mi planta de naranja-lima, narrando un viaje hacia ese territorio ambiguo donde la fantasía, la memoria y la ternura de la infancia se entrelazan como un modo de comprender el mundo.
La edición incluye ilustraciones de Jayme Cortez, uno de los grandes artistas gráficos brasileños del siglo XX, que aportan un clima visual acorde al tono onírico del relato. El prólogo de Hilda de M. Jofre sitúa la obra dentro del ciclo narrativo en el que Vasconcelos explora la imaginación infantil como vía de conocimiento y de consuelo frente a la pérdida.
La tapa —muy característica del catálogo infantil y juvenil de El Ateneo en los años setenta— propone una estética marítima de líneas onduladas y un velero ascendente que funciona como metáfora del impulso imaginativo del protagonista. Ejemplar escaso en el mercado argentino en su primera edición, especialmente atractivo para coleccionistas de literatura brasileña y de primeras traducciones al español.
Título: El velero de cristal
Autor: José Mauro de Vasconcelos
Traducción: de la 4.ª edición brasileña
Ilustraciones: Jayme Cortez
Editorial: Librería “El Ateneo” Editorial
Lugar: Buenos Aires
Año: 1978
Edición: Primera edición en español
Páginas: 91
Medidas: 20 × 14 cm
Encuadernación: Rústica