MI CORAZÓN AL DESNUDO Y OTROS PAPELES ÍNTIMOS - CHARLES BAUDELAIRE. VISOR 1983.

Cohetes, Mi corazón al desnudo, e Higiene, Conducta, Método y Moral son textos difícilmente clasificables. Se trata de fragmentos de un proyecto autobiográfico que Baudelaire emprendió en los últimos años de su vida y que quedó inacabado. Se encontraron en forma de manuscritos, fragmentarios, desordenados y con algunas correcciones anotadas. En lo que respecta a Cohetes, Baudelaire habla de ellos en alguna carta como «Cohetes y sugerencias», inspirado en la serie de pensamientos Fifty Suggestions de su admirado E.A. Poe. En cuanto a Mi corazón al desnudo, Baudelaire toma el título de Marginalia, la espléndida colección de reflexiones escritas en los márgenes de los libros por Poe, en una de las cuales el narrador americano sugiere ese mismo título (My Heart Laid Bare) a un autor que proyecta un libro de confesiones en el que sólo tenga cabida la verdad y nada más que la verdad. El texto está compuesto por pasajes que pueden considerarse aforismos, notas personales de buenos propósitos u observaciones sin ningún afán moralizante o ilustrativo. Para Paul Claudel, en Mi corazón al desnudo se encuentra la «verdadera clave de Baudelaire». Nietzsche, Léon Bloy y Proust comparten la misma admiración por la fuerza y la verdad de estos escritos póstumos del gran poeta.

Traducción, prólogo y notas de Antonio Martínez Sarrión.

93 páginas