Poesía completa - Catulo - poesía Hiperión

Catulo – Poesía completa. Edición bilingüe Hiperión. La voz más intensa de Roma traducida por Juan Manuel Rodríguez Tobal
Edición bilingüe de Catulo – Poesía completa, publicada por Hiperión en su colección de poesía esencial. Esta segunda edición (1993) recoge, en impecable estado, la totalidad de los poemas del poeta latino más vehemente y moderno, cuya voz resuena con pasión, burla, ternura y erotismo a través de los siglos. La traducción y notas de Juan Manuel Rodríguez Tobal logran un equilibrio entre fidelidad filológica y vigor lírico, convirtiendo cada verso en un testimonio vivo del amor, el desprecio y la carne. “Odio y amo”, escribe Catulo, y en esa contradicción vibra la humanidad entera.
El volumen respeta el latido del original latino, presentando el texto enfrentado a su versión castellana. Ideal para lectores exigentes, amantes de la literatura clásica y coleccionistas de ediciones cuidadas. ISBN 8475173438. Depósito legal M-29994-1993. Como nuevo. Un ejemplar difícil de encontrar en este estado.
Catulo, poesía latina, edición bilingüe, Hiperión, Juan Manuel Rodríguez Tobal, literatura clásica, poesía erótica, poesía amorosa, Roma, Lesbia, filología, colección, libro raro, segunda edición, 1993, ISBN 8475173438, lírica, amor, odio, erotismo, traducción, notas, edición cuidada, coleccionismo, poesía completa.