Una hoja tamaño folio "REYNO DE NAVARRA" "Emprestito obligatorio determinado por Real Orden de dos de Noviembre de mil ochocientos ocho, para atender a la manutención del Exército francés"
"........y para mayor facilidad será admitido este recibo al portador como moneda metálica por todo su valor......."
Pamplona, 1 de Julio de 1809