JEAN-MICHEL JARRE - THE CONCERTS IN CHINA - DOBLE ALBUM VINILO ORIGINAL POLYDOR 1982

The Concerts in China (Les Concerts En Chine en francés y Los Conciertos En China en castellano), es un álbum grabado por Jean Michel Jarre, en vivo y en estudio, en el año 1981 en Pekín y Shanghái; y publicado en 1982.

Este álbum contiene temas de trabajos anteriores como Equinoxe y Magnetic Fields.

Incluye también temas compuestos exclusivamente para los conciertos, estos temas son: Night in Shanghai, Laser Harp, Arpegiator, Orient Express, Souvenir of China, y Fishing Junks at Sunset (éste último es una interpretación de una melodía tradicional de China).

Souvenir of China es un tema compuesto por Jean Michel Jarre tras su visita al gigante asiático, por lo que no fue interpretada en directo (la primera vez que fue tocada en directo en China fue en 1994, en Hong-Kong). Desde su aparición en este disco ha sido una pieza muy reiterada en sus conciertos.

Grabó estas canciones con The Peking Conservatoire Symphony Orchestra, con la que participó en la interpretación de la melodía tradicional china Fishing Junks At Sunset.

El álbum fue lanzado originalmente como un disco doble LP y luego como un disco doble CD (carátula de color rojo). También hubo una publicación del CD en dos volúmenes separados, en esta edición el color de la carátula cambia a azul (Vol. 1) y amarillo (Vol.2).

Pistas:

En su formato original (de 2 volúmenes) en LP, CD, así como posteriormente en cassette, la distribución es la siguiente:

Vol. 1

Álbum original

1. «The Overture» (Versión lenta del tema Magnetic Fields (Part 1), subparte "a") Jarre Magnetic Fields 4:47

2. «Arpegiator» Jarre Tema nuevo 6:54

3. «Equinoxe (Part 4)» Jarre Equinoxe 7:49

4. «Fishing Junks At Sunset» Jarre (ft. The Peking Conservatoire Symphony Orchestra) Tema nuevo 9:38

5. «Band In The Rain» (Equinoxe (Part 8), subparte "a") Jarre Equinoxe 1:29

6. «Equinoxe (Part 7)» Jarre Equinoxe 9:55

Vol. 2

1. «Orient Express» Jarre Tema nuevo 4:22

2. «Magnetic Fields (Part 1)» (No corresponde al original, sólo se oye el sonido de un juego de Ping Pong) Jarre --- 0:21

3. «Magnetic Fields (Part 3)» Jarre Magnetic Fields 3:49

4. «Magnetic Fields (Part 4)» Jarre Magnetic Fields 6:49

5. «Laser Harp» (No es igual a "Third Rendez-Vous", el cual tiene como apodo "Laser Harp") Jarre Tema nuevo 3:47

6. «Night in Shangai» Jarre Tema nuevo 7:02

7. «The Last Rumba» (Originalmente llamado "Magnetic Fields (Part 5)") Jarre Magnetic FIelds 2:11

8. «Magnetic Fileds (Part 2)» Jarre Magnetic Fields 6:26

9. «Souvenir of China» (Único tema que no es grabado en vivo) Jarre Tema nuevo 3:54

The Concerts in China (French title: Les Concerts en Chine) is a live album by Jean Michel Jarre, recorded in 1981 and released in 1982 on Disques Dreyfus. It was recorded during Jarre's Concerts in China tour of Autumn 1981, which consisted of five Beijing and Shanghai concerts in China; this was the first time a Western pop artist performed in China after the Cultural Revolution.

The album is a balance of previously released tracks by Jarre, new compositions inspired by Chinese culture, and one rearranged traditional Chinese track ("Fishing Junks at Sunset"). The album consists mainly of live material, plus ambient sound recordings and one new studio track "Souvenir of China". Other new compositions recorded live include "Night in Shanghai", "Laser Harp", "Arpegiator" and "Orient Express". "Fishing Junks at Sunset" is a new arrangement of a very old traditional Chinese song known as the "Fisherman's Chant at Dusk", which was performed and recorded with The Peking Conservatoire Symphony Orchestra and is often wrongly attributed as being composed by Jean Michel Jarre, misled by the album inlay.

The album was originally released as a double-disc LP, then as a double-disc CD. There was also a CD release in two separate volumes, with the cover color changed to blue (Vol. 1) and yellow (Vol. 2).

In 1997, a one-disc remastered CD was released, made possible by reducing the total running time to 78:17 by reducing the gaps and audience noise between tracks. The remastering was done by Scott Hull at Masterdisk to the 96 kHz, 24 bit standard.

"Magnetic Fields I" is listed on the sleeve but is not present on the album. The track instead contains 20 seconds of table-tennis.

One of the album's original tracks – "Arpegiator" – was used in the soundtrack of the cult film 9½ Weeks as well as in several mid-1980s episodes of the American soap opera Santa Barbara.

The Concerts in China's opening track "The Overture" is in fact the first movement of "Magnetic Fields Part 1" slowed down.

The album reached #6 in the UK charts[2] and #1 in Portugal.