“La gran travessia” és el 22è àlbum de les aventures d’Astèrix el Galo, creat per René Goscinny (guió) i Albert Uderzo (dibuixos). Publicat per primera vegada el 1975, aquest àlbum narra una aventura marítima on Astèrix i Obèlix acaben descobrint el Nou Món12.Tot comença quan el druida Panoràmix necessita peix fresc per fer la poció màgica, i Astèrix i Obèlix decideixen anar a pescar. Una tempesta els arrossega fins a alta mar, on tenen diverses aventures, incloent-hi un encontre amb pirates i una estada amb nadius americans, a qui confonen amb romans2.
Aquest àlbum també va ser adaptat parcialment a la pel·lícula animada “Astèrix en América” el 19951