BECKFORD. (William Thomas) - EXCURSION A ALCOBAÇA ET BATALHA.

Autor: BECKFORD. (William Thomas)

Idioma: Inglês / English

Texte de l’edition originale. Traduction, introduction, et notes par Andre Parreaux. Collection Portugaise sous le patronage de l’Institut Français au Portugal. Societé d’Éditions «Les Belles Lettres». Paris. Livraria Bertrand. Lisbonne. 1956. De 23x14 cm. com [lii], [xix], 295 págs. Brochado. Exemplar com manchas de humidade na lombada. Ilustrado com gravuras extra-texto sobre papel couché, um retrato do autor em anterrosto e um mapa desdobrável mostrando a região de Lisboa e da Estremadura portuguesa. Edição bilingue, inglês e francês, com o texto confrontado página a página. Tradução francesa de uma narrativa do século XVIII, contendo elementos de grande interesse para o conhecimento do quotidiano dos Mosteiros de Alcobaça e Batalha. O autor pernoitou por doze dias nos mosteiros, de 3 a 14 de Julho de 1794, tendo escrito as suas memórias desta permanência quatro décadas após a visita. Descreve num estilo cuidado e polido o povo português e os seus costumes, contrapondo regularmente a pacatez de Portugal com as convulsões registadas à época por toda a Europa em resultado da Revolução Francesa.