Alessandro Manzoni — Los novios. Tres tomos. (Biblioteca Básica Universal, 1979)

Edición completa en tres volúmenes, publicada por el Centro Editor de América Latina dentro de la colección Biblioteca Básica Universal, que ofreció traducciones y estudios críticos de obras fundamentales del canon occidental.
Los novios (I promessi sposi, 1827) es la gran novela fundacional de la literatura italiana moderna y una de las obras más leídas de todos los tiempos. Con una prosa elegante y moralmente comprometida, Alessandro Manzoni (1785–1873) recrea la vida lombarda del siglo XVII bajo el dominio español, siguiendo las peripecias de Renzo y Lucía, dos campesinos cuya boda es impedida por la arbitrariedad del poder y las injusticias sociales.
La obra combina el relato histórico con la reflexión sobre la Providencia, la justicia y la dignidad del pueblo. Su mirada ética y su sensibilidad religiosa influyeron decisivamente en autores posteriores como Verga, Fogazzaro y Pirandello.
El estudio preliminar de Leopoldo Di Leo sitúa la novela en el contexto del romanticismo italiano y examina su dimensión moral y social, así como su impacto en la consolidación de la lengua literaria moderna.
La traducción de Luciana Bixelli conserva la claridad y el equilibrio de la prosa manzoniana, respetando el tono entre épico y cotidiano que caracteriza la versión original.
Las cubiertas reproducen obras de John Everett Millais (Isabella, La huida de un hereje y La dama del cortijo), en perfecta sintonía con la atmósfera moral y estética del relato.
Autor: Alessandro Manzoni
Título: Los novios
Número de tomos: 3 (completo)
Traducción: Luciana Bixelli
Estudio preliminar: Leopoldo Di Leo
Colección: Biblioteca Básica Universal
Editorial: Centro Editor de América Latina
Lugar: Buenos Aires, Argentina
Año: 1979
Páginas: 691 pp. en total
Formato: 17 × 13 cm
Encuadernación: Rústica ilustrada
Cubiertas: Reproducciones de obras de John Everett Millais
Impresión: Talleres Gráficos Piropo, Buenos Aires