Azouz Begag. El niño del Chaaba. Ediciones del Bronce.

Traductor: MARIA DOLORES MIRA SAPENA. Procede de expurgo de una biblioteca (tiene sellos, etc.); por lo demás, está en excelentes condiciones. Azouz Begag (5 de febrero de 1957, Lyon) es un economista, sociólogo y escritor francés, investigador en el Centro Nacional para la Investigación Científica (CNRS) y ministro delegado para la Igualdad de Oportunidades en el gobierno de la Unión por un Movimiento Popular (UMP) de Dominique de Villepin hasta el 5 de abril de 2007. Su labor ha sido reconocida por el Estado que le distinguió con la caballero de la Legión de Honor. Begag, nacido en una familia de origen argelino, ha escrito aproximadamente 20 libros literarios para adultos y niños, así como canciones. Relato autobiográfico de la infancia del autor, nacido en Lyon en 1957, pero de origen argelino. En él describe diversos episodios que ocurren en un barrio chaâba poblado por norteafricanos, durante los años 60. Begag, sociólogo y novelista, aborda en esta obra los problemas de los jóvenes inmigrantes de origen magrebí con un tratamiento novelístico y diálogos que le dan agilidad. Refleja situaciones vividas en el chaâba: pobreza, racismo, dificultades de escolarización, higiene. Los personajes, aunque no están trazados a fondo, muestran con realismo sus quebrantos y esfuerzos, sus temores y una lucha por la vida diaria que parece no acabar nunca, y que aquí se relata de modo fragmentario, a través de una concatenación de estampas de la vida en el barrio. El estilo es coloquial, sencillo, con algún término malsonante.