BELLEZAS DEL TALMUD - Varios autores, VV.AA.

Autor: Varios autores, VV.AA.

ISBN: 8493497614

EAN: 9788493497613

Circunstancias historicas han hecho del Talmud, aun mas que de la Biblia, el libro hebraico por excelencia, aquel en que su genio singular mas claramente se reconoce y con el que mas absolutamente se identifica en un reciproco cambio de virtudes y de augurios faustos y adversos. El Talmud, que segun la tradiccion fue transmitido de forma oral durante generaciones y generaciones, tuvo su principal desarrollo escrito entre los siglos I y IV de la Era Comun, aunque nunca se ha dado por finalizado, a diferencia de la Biblia. Producto de siglos, su construccion incremental fue debida a una sucesion de sabios judios que dedicaron sus vidas al estudio y al debate y discusion de los mas variados aspectos de la existencia humana. Este libro largamente perseguido por el antisemitismo y cuya divulgacion fuera del mundo judio comenzo en el siglo XIX, fue vertido por primera vez a la lengua española en esta antologia talmudica de Rafael Cansinos Assens, publicada en 1919 por Editorial America. Las Bellezas del Talmud, mas que una traduccion, es en realidad una obra literaria de Cansinos constuida a partir de ediciones francesas e inglesas, abreviadas y de traduccion libre, que tuvo por finalidad promocionar el libro y difundirlo en el mundo cultural español. La antologia reune fragmentos de Hagada, de aforismos talmudicos, de reglas eticas judias asi como hermosas parabolas y fabulas de los Midrachim, consiguiendo un florilegio de los diez siglos de pensamiento judio que recoge la inmensa edicion del Talmud, cuya traduccion completa al español aun hoy no se ha logrado. La lectura empieza con la creacion del mundo, adentrandose en la revelacion y en lo sobrenatural, recogiendo luego principios y ejemplos de virtud reliosa y de moral, o descubriendo las costumbres y los sentimientos nacionales israelitas, sin olvidar el humor, que tambien tiene lugar destacado. Estas Bellezas del Talmud son, ademas, una entretenida coleccion de estampas de la vida judia de toda una Era.