Clarice Lispector – De Natura Florum. 1ra. ed. 2020 - LM*

Clarice Lispector – De Natura Florum. 1ra. ed. 2020

Hay textos que no “hablan” de las flores: las vuelven un modo de mirar. De Natura Florum nació como una pieza breve publicada el 3 de abril de 1971 en el Jornal do Brasil (Río de Janeiro) y más tarde fue incorporada a A Descoberta do Mundo (mil novecientos ochenta y cuatro).

Esta edición de Nórdica Libros (colección Ilustrados) propone ese herbario en prosa como un objeto de lectura y de imagen: veinticuatro entradas —cinco definiciones botánicas generales y diecinueve flores descritas— donde Lispector mezcla precisión y extrañeza, como si cada especie fuera también un estado de ánimo, una intuición, un relámpago de lenguaje.

El trabajo visual de Elena Odriozola (dibujos) no “acompaña” el texto: lo afina, lo airea, lo vuelve más silencioso y nítido. La traducción de Alejandro G. Schnetzer sostiene la rareza de Lispector sin domesticarla, con un español sobrio y atento al temblor de lo mínimo.

Edición especialmente atractiva para lectoras y lectores de Lispector, para quienes buscan libros ilustrados de cuidado editorial, y para coleccionistas de Nórdica por su formato, su diseño y su pertenencia a una serie muy identificable dentro del catálogo.

Ficha técnica

Autor: Clarice Lispector

Título: De Natura Florum

Editorial: Nórdica Libros

Colección: Ilustrados

Edición: 1ra. ed.

Fecha de publicación: 02/03/2020

Ilustraciones / dibujos: Elena Odriozola

Traducción: Alejandro G. Schnetzer

Encuadernación: tapa dura / cartoné

Medidas: 24 × 14 cm

Páginas: 104