DIAS FINALES EN GRECIA: CAVAFIS, GIL DE BIEDMA - GUSTAVO DURAN, GUSTAVO DURAN

Autor: GUSTAVO DURAN, GUSTAVO DURAN

ISBN: 8417830952

EAN: 9788417830953

"Si a medianoche oyes algun diaun cortejo invisible desfilarcon musicas y voces exquisitas,no lamentes la suerte que fue tuyay hoy te vuelve la espalda, los trabajosa que no diste fin, o el plan de vidaque trazaste en el aire con el dedo.Como hombre presto a todo y abnegado, dejaque se aleje de ti Alejandria.No trates de engañarte, no te digasque fue un sueñono masde los sentidos;no des cobijo a vanas esperanzas.Como hombre presto a todo y abnegado y dignode haber sido señor de tal ciudad,acercate, resuelto, a tu ventanay oye con emocion, no con las quejasy las suplicas propias del cobarde,como un ultimo goce, el exquisitoson de los pifanos del irreal cortejoy di adios a la Alejandria que has perdido.Los dioses abandonan a Antonio CONSTANTINO CAVAFIS (1911)traduccion directa de Gustavo DuranGUSTAVO DURAN (1906-1969), mitico y legendario personaje, era conocido como musico y compositor de la Generacion del 27, como militar y estratega del bando republicano durante la Guerra Civil Española y, ya en el exilio, como diplomatico en USA y alto funcionario de las Naciones Unidas. Lo que pocos sabian es que, en la etapa final de su vida, transcurrida en Grecia, se dedico a traducir poemas de Constantino Cavafis. Esas traduccionescronologicamente de las primeras realizadas del poeta de Alejandria por un..."