EL QUIJOTE EN FRANCIA EN LOS SIGLOS XVII Y XVIII - MAURICE BARDON, MAURICE BARDON

Autor: MAURICE BARDON, MAURICE BARDON

ISBN: 8497170903

EAN: 9788497170901

La traduccion de El Quijote en Francia en los siglos XVII y XVIII, de Maurice Bardon, permite dar a conocer al lector español una obra de singular importancia, publicada originalmente en Paris, en 1931. Desde entonces, el estudio de Bardon se ha considerado un texto de referencia en el ambito del hispanismo frances, con una gran influencia posterior. Esta edicion no solo constituye un testimonio del impacto que tuvo el Quijote en la Francia del Clasicismo y del Siglo de las Luces, sino que ofrece sugerentes claves interpretativas sobre el libro de Cervantes. El analisis de las traducciones del Quijote en el pais vecino, asi como su repercusion en reconocidos novelistas, filosofos y dramaturgos, son algunos de los aspectos que se abordan en este apasionante recorrido por la recepcion de la obra de Cervantes desde 1605 hasta 1815. Bardon tambien plantea la polemica relacion entre el texto original y el Quijote de Avellaneda, y las sucesivas relecturas del personaje cervantino en la encrucijada entre la Ilustracion y el Romanticismo. La edicion se acompaña con un estudio introductorio de Françoise Etienvre, que presenta la trayectoria intelectual de Bardon y situa al libro en el destacado lugar que le corresponde. Françoise Etienvre es catedratica de literatura y civilizacion ca