EL TRADUCTOR Y EL TEXTO: CURSO BASICO DE TRADUCCION GENERAL (ALEM AN-ESPAÑOL) - PILAR ELENA, PILAR E

Autor: PILAR ELENA, PILAR ELENA

ISBN: 8434481189

EAN: 9788434481183

Este trabajo pretende ser una herramienta útil para todos aquellos relacionados con la traducción de textos. Se trata de un libro eminentemente práctico aunque la teoría implícita servirá de guía en este recorrido introductor. Los fundamentos teóricos ayudarán a entender y explicar determinados fenómenos relacionados con los textos y la traducción de estos así como a fijar y desarrollar un programa eficaz. De la primer base teoríca, la teoría de la traducción, aparecen aplicados tres capítulos: El análisis del texto (pertinente para la traducción), la tipología textual y la crítica de la traducción, aplicada a la revisión y evaluación de los resultados. De la segunda base teórica, la pedagógica, la corriente cognitiva actual ofrece datos acerca de los procesos de aprendizaje que permiten una planificación más consciente de los objetivos finales y parciales.