Fiódor M. Dostoievski — Los hermanos Karamázov. Cuatro tomos. (Biblioteca Básica Universal, 1979)

Edición completa en cuatro volúmenes, publicada por el Centro Editor de América Latina dentro de la colección Biblioteca Básica Universal, que ofreció traducciones y estudios críticos de los grandes clásicos universales en formato accesible y cuidado.
Los hermanos Karamázov (1880) es la última y más ambiciosa novela de Fiódor Mijaílovich Dostoievski (1821–1881), síntesis magistral de sus temas esenciales: el conflicto entre razón y fe, el peso de la culpa, la búsqueda de redención y la insondable naturaleza del alma humana. A través del destino de los tres hermanos —Iván, Dmitri y Aliosha— y del asesinato del patriarca familiar, el autor construye un drama filosófico que indaga en las raíces morales y espirituales de la libertad.
El estudio preliminar de Irina Bogdaschevski ilumina la complejidad psicológica y teológica de la obra, destacando su diálogo con el pensamiento ruso del siglo XIX y su influencia decisiva en la literatura moderna.
La traducción de Héctor Cardoso y Julia Fernández Sanz, revisada por Fernando Varela y Hugo Acevedo, ofrece una versión rigurosa y clara, fiel al tono original de la novela y atenta a las particularidades del ruso de Dostoievski.
Las cubiertas reproducen obras de artistas rusos del siglo XIX —Alexey Savrasov, Ilia Repin, Illarion Prianishnikov y Nikolai Yaroshenko—, cuyas imágenes realistas y melancólicas evocan el clima espiritual y social del relato.
Autor: Fiódor M. Dostoievski
Título: Los hermanos Karamázov
Número de tomos: 4 (completo)
Traducción: Héctor Cardoso y Julia Fernández Sanz
Revisión: Fernando Varela y Hugo Acevedo
Estudio preliminar: Irina Bogdaschevski
Colección: Biblioteca Básica Universal
Editorial: Centro Editor de América Latina
Lugar: Buenos Aires, Argentina
Año: 1979
Páginas: 880 pp. en total
Formato: 17 × 13 cm
Encuadernación: Rústica ilustrada
Cubiertas: Reproducciones de obras de Alexey Savrasov, Ilia Repin, Illarion Prianishnikov y Nikolai Yaroshenko