Franz Kafka - Cuentos completos (textos originales) - La metamorfosis - Valdemar

KAFKA, Franz, Cuentos completos (textos originales), traducción de José Rafael Hernández Arias, Madrid, Valdemar, 2009, 446 pp. Tapa dura editorial ilustrada. 23 x 16 cms.

La presente edición propone acercarse a los textos originales de los relatos de Franz Kafka, libres de las fusiones y «arreglos» arbitrarios a que los sometió su amigo y editor Max Brod tras su muerte, y que han circulado desde entonces en numerosas ediciones fragmentarias. Este volumen reúne todos aquellos escritos de Kafka que pueden ser incluidos en la categoría de «relatos» (sin excluir La metamorfosis, a pesar de su mayor longitud), «narraciones», «piezas narrativas», «poemas en prosa», «cuentos», o «fragmentos» traducidos a partir de los textos originales, sin filtros ni retoques, utilizando para ello los propios manuscritos del autor, y, cuando éstos no se han conservado, las ediciones autorizadas por Kafka.