Lajos Zilahy – La ciudad vagabunda (Ediciones Cisne, 1959)

Publicada originalmente en húngaro bajo el título A földönfutó város, esta novela del célebre autor Lajos Zilahy —uno de los narradores más reconocidos de la literatura húngara del siglo XX— llega al lector hispano en esta cuidada versión de F. Oliver Brachfeld, con una sugerente portada del artista Chaco. La edición española, a cargo de Ediciones Cisne (Barcelona), combina una prosa directa con sensibilidad social, reflejando el estilo humanista y melancólico de Zilahy, tan propio de su generación.

En La ciudad vagabunda, Zilahy retrata un paisaje urbano móvil y cambiante, donde el drama humano y la historia colectiva se entrelazan con un lirismo contenido. Se trata de una obra que, aunque poco difundida hoy en día, forma parte del corpus novelístico con el que Zilahy cuestionó los valores del siglo XX en una Europa marcada por el exilio, la industrialización y el olvido del alma.

La edición forma parte de la colección popular de bolsillo que Ediciones Cisne ofrecía en los años cincuenta, con un diseño gráfico atractivo e ilustraciones en cubiertas, típicas del período.

• Autor: Lajos Zilahy
• Título: La ciudad vagabunda
• Título original: A földönfutó város
• Traducción: F. Oliver Brachfeld
• Portada: Chaco
• Editorial: Ediciones Cisne
• Lugar: Barcelona, España
• Año: 1959 (depósito legal: 1958)
• Encuadernación: Rústica, con cubierta ilustrada en tonos azulados y dibujos en tinta negra
• Precio original: 25 pesetas
• Estado del ejemplar: Bueno. Cubierta con signos de uso y leves arrugas en bordes, interior firme y sin manchas ni subrayados. Páginas algo tostadas, propias del papel de época.