MARCADORES DE MODALIDAD EPISTEMICA. UN ESTUDIO LINGUISTICO Y TRAD UCTOLOGICO (FRANCES-ESPAÑOL) EN EL

Autor: JOSE PEREZ CANALES, JOSE PEREZ CANALES

ISBN: 8497171683

EAN: 9788497171687

Este libro es producto de un estudio en el ambito de la Linguistica Contrastiva y de la Traductologia basado en textos franceses de genero ensayistico. Abordamos el valor y el uso de marcadores de modalidad epistemica en tanto que huellas del autor del discurso. La novedad de este trabajo reside no solo en la investigacion extensiva e intensiva (analisis sintactico y semantico-pragmatico) sino tambien en el enfoque tanto contrastivo / traductologico de las equivalencias, y en la identificacion de las preferencias individuales de autores y traductores. Jose Perez Canales es doctor en Filologia Francesa desde 2009 y en la actualidad profesor asociado del departamento de Filologia Francesa e Italiana de la Universitat de Valencia. Imparte clases de linguistica y pragmatica francesas y ha publicado diversos articulos en este dominio.