Mil grullas Yasunari Kawabata Emecé

Mil grullas

Yasunari Kawabata

Emecé

Mil grullas es una célebre novela del escritor japonés Yasunari Kawabata, publicada originalmente en 1949 bajo el título Sembazuru, y esta edición en particular corresponde al sello editorial Emecé Editores con el código ISBN 84-95908-94-8.

Sinopsis Breve

La trama gira en torno a Kikuji, un joven que hereda las complejas obsesiones amorosas de su difunto padre, un experto en la tradicional ceremonia del té. A través de los utensilios del rito y los encuentros con antiguas amantes de su progenitor —como la manipuladora señorita Chikako y la melancólica señora Ota—, la novela explora los fantasmas del erotismo, la culpa, el deseo y la sensualidad de la nostalgia entre diferentes generaciones. Las mil grullas en vuelo aparecen como un misterioso y poético auspicio a lo largo del relato.

Características de la Edición

· Sello Editorial: Emecé Editores.

· Traducción: A cargo de la reconocida escritora y traductora María Martoccia (realizada directamente a partir de versiones autorizadas).

· Fecha de Publicación: 1 de enero de 2005.

· Idioma: Español.

· Identificadores:

o ISBN-10: 84-95908-94-8.

o ISBN-13: 978-8495908940.

Características Físicas

· Número de Páginas: 141 páginas de contenido principal.

· Dimensiones de Altura: 22 centímetros (formato estándar de biblioteca / rústica mediana).

· Encuadernación: Tapa blanda con solapas de protección (rústica).

· Formato del Texto: Impresión monográfica estándar en papel ahuesado o de lectura blando, tipografía clásica legible de tamaño medio.

Estructura

La novela Mil grullas de Yasunari Kawabata se caracteriza por una estructura breve, fragmentaria y profundamente ligada a la estética tradicional japonesa.

A continuación, se detalla la organización de la obra:

Estructura Externa (Divisiones)

La obra no utiliza números para sus capítulos, sino que se divide en cinco partes o relatos autónomos que funcionan como escenas líricas consecutivas:

· 1. Mil grullas (Sembazuru): Introduce al protagonista, Kikuji, en la demostración de la ceremonia del té en el templo de Engaku-ji, donde se encuentra con Chikako y la señora Ota.

· 2. El sol en el poniente (Yugao): Explora el inicio del romance entre Kikuji y la señora Ota, marcado por la culpa y el recuerdo del padre fallecido.

· 3. Shino (Shino-utsubo): Se centra en el simbolismo del jarrón y los cuencos de cerámica Shino, objetos que cargan con el legado amoroso y trágico de los personajes.

· 4. El labial de la madre (Haha no mukatshuki): Desarrolla el vínculo y la transferencia de sentimientos hacia Fumiko (la hija de la señora Ota) tras la tragedia familiar.

· 5. Doble estrella (Nijushosei): Cierre de la novela que aborda la desaparición de Fumiko y la resolución melancólica del destino de Kikuji.

Estructura Interna (Ritmo y Narración)

· Narrador: Tercera persona omnisciente, pero focalizado de manera absoluta en la mente, los sentidos y las percepciones de Kikuji.

· Tiempo y Espacio: La acción transcurre en la posguerra japonesa (Kamakura). El tiempo cronológico es lineal pero avanza lentamente, supeditado al ritmo de las estaciones y al tempo pausado de la ceremonia del té.

· Tensión Poética: La trama no avanza por grandes giros de acción, sino por la acumulación de silencios, sutiles interacciones psicológicas y la contemplación de objetos antiguos.

Estado de conservación del libro

Excelente: como nuevo.

El ejemplar se encuentra en estado impecable.

· Encuadernación y tapas: muy bien conservadas, no tiene esquinas dobladas, peladas o rotas. La unión entre las tapas y el lomo (las bisagras) está firme y sin grietas.

· El lomo: intacto, sin roturas, cuarteaduras, ni marcas.

· El bloque de texto (cosido): las hojas están fuertemente adheridas al lomo.

· Las páginas (fatiga de papel): el papel está flexible, sin indicios de oxidación (manchas de color marrón o “floxing”, subrayados o marcas de dobleces.

· Olores y humedad: No existen.