Thomas Hardy — El alcalde de Casterbridge. Dos tomos. (Biblioteca Básica Universal, 1980)

Edición en dos volúmenes, publicada por el Centro Editor de América Latina dentro de la colección Biblioteca Básica Universal, dedicada a difundir las obras esenciales de la literatura universal en traducciones cuidadas y con estudios críticos a cargo de especialistas.
El alcalde de Casterbridge (The Mayor of Casterbridge, 1886) es una de las novelas más complejas y admiradas de Thomas Hardy (1840–1928). Ambientada en el ficticio condado inglés de Wessex —trasunto literario de la región natal del autor—, narra la trágica historia de Michael Henchard, un hombre que intenta rehacer su vida tras un error imperdonable cometido en su juventud.
Con una estructura rigurosa y una profunda visión del destino humano, Hardy examina la lucha entre la voluntad y la fatalidad, los códigos morales de la Inglaterra victoriana y la tensión entre progreso e identidad rural. La obra, de hondo dramatismo y densidad psicológica, conjuga la tragedia clásica con la novela realista moderna.
La traducción, estudio preliminar y notas son de Nora Dottori, quien analiza el lugar de Hardy en la narrativa inglesa del siglo XIX, su vínculo con el naturalismo francés y la singularidad de su mirada moral. La versión mantiene el tono grave y la cadencia reflexiva del original, con una prosa clara y fiel.
Las cubiertas reproducen obras pictóricas vinculadas al realismo inglés: Los borrachos y El remero, que refuerzan visualmente la atmósfera social y humana del relato.
Ficha técnica
Autor: Thomas Hardy
Título: El alcalde de Casterbridge
Número de tomos: 2 (completo)
Título original: The Mayor of Casterbridge
Traducción, estudio preliminar y notas: Nora Dottori
Colección: Biblioteca Básica Universal
Editorial: Centro Editor de América Latina
Lugar: Buenos Aires, Argentina
Año: 1980
Páginas: 372 pp. en total
Formato: 17 × 13 cm
Encuadernación: Rústica ilustrada
Cubiertas: Reproducciones de pinturas Los borrachos y El remero
Impresión: Talleres Gráficos Piropo, Buenos Aires