UCRAINA, MON AMOUR - CARLES TORNER PIFARRE, CARLES TORNER PIFARRE

Autor: CARLES TORNER PIFARRE, CARLES TORNER PIFARRE

ISBN: 8419729035

EAN: 9788419729033

Una traductora abandona Ucraina per la guerra i torna a Catalunya, on per a ella tot ha canviat.La invasio militar russa obliga la Rosalia a abandonar la ciutat de Lviv on treballa de traductora i tornar a Barcelona. Un cop a casa, descobreix que per a ella tot ha canviat. Ja no senten amb el seu exmarit, ni amb els amics comuns, vinculats des de sempre al moviment pacifista. Les noticies de la guerra i les trucades a les amistats ucraineses acaparen la seva atencio, fins al punt de sentir-se mig estrangera a Catalunya, que veu com un pais encallat en el marasme. Pero dues veus li fan companyia. La del seu pare mort mesos enrere, amb qui comença un dialeg nocturn que li revela aspectes della mateixa, i la de lescriptor que traduia quan va esclatar la guerra, Isaac Bashevis Singer, que la guia pels camins de la ironia, la protesta i la compassio. Dia a dia, setmana a setmana, la Rosalia recompon la relacio amb les amigues de joventut, amb qui establira un pont amb les veus que li arriben dUcraina.