William Wilkie Collins — La piedra lunar. Tres tomos. (Biblioteca Básica Universal, 1979)

Edición íntegra en tres volúmenes, publicada por el Centro Editor de América Latina dentro de la prestigiosa colección Biblioteca Básica Universal, que reunió grandes clásicos universales en versiones accesibles y críticas.
La piedra lunar (The Moonstone, 1868) es una de las primeras novelas policiales modernas y la obra más célebre de William Wilkie Collins (1824–1889). Considerada por la crítica como un modelo del relato detectivesco victoriano, inaugura el arquetipo de la investigación racional y del misterio doméstico inglés. Su estructura polifónica, en la que varios narradores reconstruyen los hechos desde perspectivas diversas, anticipa las técnicas narrativas de la novela moderna.
La traducción de Ignacio L. Anzoátegui mantiene el tono elegante y el ritmo deliberado del original. El estudio preliminar, firmado por Jorge Lafforgue, analiza la importancia de Collins dentro del canon narrativo británico y su relación literaria con Charles Dickens, de quien fue amigo y colaborador.
Las cubiertas reproducen obras de Edvard Munch —El hombre y la mujer, Ansiedad y La noche—, que evocan el dramatismo psicológico y la tensión moral que atraviesan la trama.
Autor: William Wilkie Collins
Título: La piedra lunar
Número de tomos: 3 (completo)
Traducción: Ignacio L. Anzoátegui
Estudio preliminar: Jorge Lafforgue
Colección: Biblioteca Básica Universal
Editorial: Centro Editor de América Latina
Lugar: Buenos Aires, Argentina
Año: 1979
Páginas: 518 pp. en total
Formato: 17 × 13 cm
Encuadernación: Rústica ilustrada
Cubiertas: El hombre y la mujer, Ansiedad y La noche, de Edvard Munch
Impresión: Talleres Gráficos Piropo, Buenos Aires