Editorial Grabo 1952. 1ª edición en castellano.
Cómo Conducir los Finales" (How to Play Chess Endings) de Eugene Znosko-Borovsky es una obra clásica de ajedrez, reconocida por su enfoque didáctico que busca enseñar a pensar en el final más que solo memorizar variantes. El Tomo Primero (o la primera parte de sus enseñanzas fundamentales) se centra en los principios generales y el estudio individual de las piezas.
Conceptos clave tratados por Znosko-Borovsky:
Fundamentos del Final: Enseña la importancia del tiempo (tempo), el "regla del cuadrado" (para peones), la idea de las casillas relacionadas y la oposición.
Enfoque Teórico: A diferencia de libros basados puramente en cálculo aritmético, este libro enfatiza la comprensión de la posición y la creación de un plan.
Análisis de Piezas: El autor examina el poder de cada pieza por separado, con especial énfasis en el rey y el peón, y la versatilidad de la torre.
Objetivo Didáctico: El libro ayuda al jugador a identificar oportunidades tácticas y a entender la transición del medio juego al final.