Marco Tulio Cicerón – Verrinas. Versión de Rafael Salinas - LM

Marco Tulio Cicerón – Verrinas. Versión de Rafael Salinas

Edición de la Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Mexicana

Dentro del ambicioso proyecto editorial impulsado por la Universidad Nacional Autónoma de México, la Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Mexicana ocupa un lugar de referencia en el mundo hispano. Desde mediados del siglo XX, esta colección ha puesto al alcance del lector especializado textos clásicos en edición bilingüe o cuidadosamente traducida, con aparato crítico riguroso y criterios filológicos sólidos.

La presente edición de las Verrinas de Marco Tulio Cicerón, en versión castellana de Rafael Salinas, forma parte de esa tradición académica que combina fidelidad al texto latino con claridad expositiva. Las Verrinas —pronunciadas entre el 70 a. C.— constituyen uno de los momentos culminantes de la oratoria republicana romana: el proceso contra Cayo Verres, acusado de corrupción y expolio en Sicilia. Estos discursos no solo son una pieza fundamental para comprender la técnica retórica ciceroniana, sino también una fuente histórica de primer orden para el estudio de la administración provincial romana y las tensiones políticas del último siglo de la República.

La traducción de Salinas respeta la densidad conceptual y la estructura argumentativa del original, permitiendo al lector acceder tanto al vigor jurídico como al pulso moral del texto. La colección mexicana se ha caracterizado por su sobriedad editorial, su tipografía clara y su papel de buena calidad, pensados para el estudio prolongado y la consulta académica.

Se trata de un volumen de interés permanente para latinistas, historiadores del derecho, estudiosos de la retórica clásica y coleccionistas de la prestigiosa serie mexicana, cuya circulación fuera de México suele ser más limitada, lo que incrementa su atractivo en el mercado europeo especializado en clásicos grecolatinos.

Ficha técnica

Autor: Marco Tulio Cicerón

Título: Verrinas

Traductor: Rafael Salinas

Colección: Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Mexicana

Editorial: Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM)

Lugar de edición: México

Encuadernación: Rústica editorial

Estado: Conserva cubiertas originales; se observan leves marcas superficiales propias del uso y del paso del tiempo.