TSCHINGIS AITMATOW – DSHAMILJA - Suhrkamp

TSCHINGIS AITMATOW – DSHAMILJA

Una de las obras más célebres del escritor kirguís Chingiz Aitmatov y uno de los grandes relatos amorosos de la literatura soviética del siglo XX. Dshamilja —también publicada en español como Jamila— es una novela breve de extraordinaria intensidad, ambientada en las estepas de Kirguistán durante la Segunda Guerra Mundial.

La historia es recordada por Said, un joven que reconstruye el verano en que su cuñada Dshamilja, casada con un hombre ausente en el frente, comienza a trabajar transportando grano junto a Danijar, un soldado herido que ha regresado a la aldea. La convivencia cotidiana y, especialmente, las canciones de Danijar despiertan entre ambos una relación que desafía las convenciones familiares y sociales de su comunidad.

Aitmatov desarrolla la historia con una escritura lírica estrechamente ligada al paisaje centroasiático. La estepa, los caminos, las noches y las canciones populares participan activamente en el despertar emocional de los personajes. Al mismo tiempo, la mirada de Said convierte el relato en una historia de iniciación: contemplar la relación de Dshamilja y Danijar modifica también su propia sensibilidad y termina orientándolo hacia el arte.

El escritor francés Louis Aragon contribuyó decisivamente a la difusión internacional de la obra y la presentó como una de las más hermosas historias de amor que había leído. Esta edición alemana incorpora precisamente su célebre prólogo.

El ejemplar posee además una particularidad material: en la portada interior conserva una extensa dedicatoria manuscrita en alemán, acompañada por dibujos y un pequeño adhesivo.

Ficha técnica

Autor: Tschingis Aitmatow

Título: Dshamilja

Género: Erzählung / Narración

Editorial: Suhrkamp

Colección: Suhrkamp Taschenbuch

Prólogo: Louis Aragon

Traducción alemana: Gisela Drohla

Idioma: Alemán

Encuadernación: Rústica

País de edición: Alemania

Edición original de la obra: 1958

ISBN visible: 3-518-38079-6

Ejemplar en buen estado general, con señales normales de uso y roce en cubiertas. Presenta dedicatoria manuscrita, dibujos y pequeño adhesivo en la página de título, circunstancia que debe advertirse expresamente.