JAVIER MARÍAS GUALTA THE CUCKOO PRESS LONDON 1999 1ª EDITION EN INGLÉS TRASLATION MARGARET JULL COST

Título

GUALTA

Autor

JAVIER MARÍAS

Javier Marías Franco (Madrid 1951-2022), más conocido como Javier Marías, es escritor, traductor y editor. miembro de número de la Real Academia Española, donde ocupa el sillón «R». Perteneciente a una familia de intelectuales republicanos. Es autor de las novelas Los dominios del lobo Travesía del horizonte, El siglo, El hombre sentimental (Premio Ennio Flaiano), Todas las almas (Premio Ciudad de Barcelona), Corazón tan blanco (Premio de la Crítica, Prix lÕOeil et la Lettre, IMPAC Dublin Literary Award), Mañana en la batalla piensa en mí(Premio Fastenrath, Premio Rómulo Gallegos, Prix Femina Étranger, Premio Mondello di Palermo), Negra espalda del tiempo y su obra magna Tu rostro mañana. Los enamoramientos, Berta Isla, Así empieza lo malo, entre otros Ha publicado dos colecciones de cuentos: Mientras ellas duermen y Cuando fui mortal Sus ensayos han sido recogidos en diversos volúmenes, entre los que destacan Pasiones pasadas, Vidas escritas, Literatura y fantasma, Miramientos, Donde todo ha sucedido. Al salir del cine y Aquella mitad de mi tiempo. Sus columnas semanales están reunidas en siete libros:Mano de sombra A veces un caballero- Lireratura y fantasma . Vida del fantasma, cinco años más tarde. Seré amado cuando falte, El oficio de oír llover, Harán de mi un criminal , Demasiada nieve Alrededor, entre otros . Fue profesor en la Universidad de Oxford y en la Complutense de Madrid. En 1979 recibió el Premio Nacional de Traducción por su versión al castellano de Tristram Shandy de Sterne. Considerado uno de los mejores novelistas contemporáneos, Javier Marías ha sido distinguido con los siguientes premios al conjunto de su obra: Nelly Sachs, Premio Comunidad de Madrid, Grinzane Cavour ,Alberto Moravia , Alessio y José Donoso. entre otros

Editado por The Cuckoo Press for John Sandoe ( Books) Ltd, London

Edición

1ª Editión

Año

1999

Idioma

Inglés Translation Margaret Jull Costa

Contenido/Otros datos

Hasta los 30 años viví tranquila, virtuosamente y conforme a mi propia biografía, y nunca había imaginado que olvidados personales de mis lecturas de adolescencia pudieran atravesarse en mi vida, ni siquiera en la de los demás. Había oído hablar de momentáneas crisis de identidad provocadas por una coincidencia de nombres descubierta en la juventud. No esperaba convertirme en un retrato desdramatizado de Dorian Gray, ni en un Jekyll cuyo Hyde no fuera sino otro Jekyll.Se llamaba Xavier de Gualta y trabajaba en la sede barcelonesa de la empresa en que trabajaba yo. La responsabilidad de su cargo era semejante a la del mío en la capital, nos conocimos en Madrid con ocasión de una cena que iba a ser de negocios y de fraternización, motivo por el cual acudimos acompañados de nuestras respectivas esposas. Nuestro nombre coincidía en cambio la coincidencia era absoluta en todo lo demás. Aún recuerdo la cara de estupefacción de Gualta cuando el maitre que los guiaba les señaló nuestra mesa y se hizo a un lado, dejando que su vista se posara en mi rostro por primera vez. Gualta y yo éramos físicamente idénticos, como los gemelos del cine: además, hacíamos los mismos gestos al mismo tiempo, y utilizábamos las mismas palabras, y nuestras manos iban a la botella de vino, de agua mineral, la frente, la cucharilla del azucarero, o al pan, con el tenedor al fondo de la fondue simultáneamente. Era difícil no chocar. Era como si nuestras cabezas exteriormente idénticas pensaran lo mismo, al mismo tiempo. Era como estar cenando delante de un espejo con corporeidad. Estábamos de acuerdo en todo y nuestras trayectorias habían sido paralelas. Este extraordinario parecido fue observado y comentado por nuestras esposas y por nosotros pero los cuatro, algo envarados por la situación tan anómala, sabedores de que el proyecto de la empresa que nos había reunido estaba por medio en aquella cena, hicimos caso omiso del hecho notable tras el asombro inicial y fingimos naturalidad. Tendimos a negociar más que a fraternizar. Mí mujer es un monumento, si se me permite la vulgaridad, mientras que la de Gualta, chica fina, no pasaba de ser una mosquita muerta pasajeramente embellecida y envalentonada por el éxito de su cónyuge. Pero lo grave no fue el parecido en sí. Yo nunca me había visto a mí mismo. Quiero decir que una foto nos inmoviliza, y que en el espejo nos vemos siempre invertidos (yo llevo la raya a la derecha, como Cary Grant, pero en el espejo soy un individuo de raya a la izquierda, como Clark Gable); y no había visto nunca en televisión ni en un vídeo, al no ser famoso En Gualta me vi por primera vez hablando, en movimiento, gesticulando, haciendo pausas, riendo, de perfil, secándome la boca con la servilleta, frotándome la nariz. Fue mi primera y cabal objetivación, algo que sólo les es dado disfrutar a los que son famosos o a los que tienen vídeo para jugar con él. Y me detesté. Es decir, detesté a Gualta, idéntico a mí.

Páginas

14 

Tamaño / Peso

11,6 x 16,7 cm / 29 gramos aproximadamente sin tener en cuenta el envase/caja de cartón hecha ex profeso para que el libro no sufra daños en el transporte

Encuadernación/ Estado

 Cartulina amarilla son solapas ilustradas  Diseño de cubierta Fenella Willis Libro sin leer,

Pago

Transferencia bancaria, ingreso en un Banco implantado en todo el país. o bien por BIZUM al Banco Santander El pago debe realizarse en un plazo máximo de siete días naturales desde que hace la compra

VER otros TÍTULOS de JAVIER MARÍAS que tenemos A LA VENTA

Envío por MENSAJERÍA (6,95 euros) el mismo día o el día siguiente de la recepción del pago. Para envío por MENSAJERÍA es necesario facilit ar cuando haga la compra un teléfono de contacto (móvil o fijo) No entregamos en Apartados de Correos. Compradores nuevos o con valoraciones negativas deben pedir autorización previa antes de comprar deben pedir autorización antes de comprar Entrega en un máximo de 72 horas. Hacemos envíos fuera de España Para envíos a Canarias, Ceuta, Melilla, Islas Baleares, Europa y al resto del extranjero preguntar previamente. Para artículos de diferentes categorías consultar previamente. No hacemos envíos por Correo Ordinario ni por Correo Certificado salvo Canarias, Ceuta y Melilla que hay que facilitar el NIF El coste del envío Certificado será el de la tarifa en vigor en el momento de la compra, según peso, salvo que la compra sea una oferta aceptada, así como Islas Baleares En ese caso se aplicará la mayor de las tarifas entre la de Correo Certificado y envío por Mensajeria No tenemos tienda física, en la que pueda recoger su compra

Ver otros lotes para ahorrar gastos de envío

www.todocoleccion.net/tienda/anquiseslibrosyarte