LA HISTORIA DE SAN MICHELE.

Z

EDICIÓN ILUSTRADA

LA HISTORIA DE SAN MICHELE

por AXEL MUNTHE

EDITORIAL JUVENTUD.

Traducción directa del sueco por Nanny Wachsmuth de Zamora

Revisión literaria de Carlos del Corral Casal

RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS

Primera edición en Colección Z, marzo 1956

PROLOGO DE LA PRIMERA EDICIÓN INGLESA

Desde Francia me precipité a Londres para ocuparme de mi naturalización, en el caso de que mi país se viese arrastrado a la guerra con Alemania. Henry James, el famoso escritor americano, debía ser uno de mis testigos. También él hacía poco que había cambiado su naciona- lidad: Civis britannicus sum, decia con su voz profunda. Sabla que yo había tratado de hacer lo poco que me era posible y habia fracasado porque estaba demasiado des- amparado yo mismo para amparar a los demás. Conocía el destino que me esperaba. Poniéndome la mano en el hombro, me preguntó lo que pensaba hacer. Le respondi que estaba a punto de dejar definitivamente a Francia para esconderme, como un desertor, en mi vieja torre, el más adecuado sitio para mi. Al despedirme, me recordó que, años atrás, cuando fué mi huésped en San Michele, me animó a escribir un libro acerca de mi morada, conside- ruda por él como el lugar más bello del mundo. ¿Por qué no escribir ahora la historia de San Michele si mis con- diciones habían de empeorar haciendo decaer mi ánimo? Quién podria escribir sobre San Michele mejor que yo, que lo habla construido con mis propias manos? ¿Quién podrla describir mejor aquellos inestimables fragmentos de mármol esparcidos por el jardin donde en otro tiempo ergulase la quinta de Tiberio, el viejo y tétrico Empera- dor que habla hollado con cansado pie el mismo pavi- mento de mosaico por mi vuelto a la luz bajo las vides? Qué fascinador estudio para un hombre como yo, apa- sionado por la psicologia! Para un hombre que desea olvidar su desgracia, nada mejor que escribir un libro: nada mejor que escribir un libro paru un hombre que no

podia dormir. Esas fueron sus últimas palabras: no he vuelto a ver a mi amigo.

IMPRESO EN ESPAÑA PRINTED IN SPAIN

FAVENCIA Conde Borrell, 229- Barcelona