Las mil y una noches

Traductor: Abu El Ishak

• Editorial: Editorial Sopena Argentina S.R.L.

• Colección: Biblioteca Mundial Sopena

• Lugar de edición: Buenos Aires, Argentina

• Dirección editorial: Esmeralda 190, Buenos Aires

• Edición: Segunda 1941

• Encuadernación: Tapa dura en tela rojiza con estampado dorado ornamental (cubierta y lomo)

• Idioma: Español, con inclusión de texto árabe

• Género: Cuentos orientales / literatura clásica / narrativa tradicional

• Medidas: 15x23

• Cantidad de páginas: 266

• Estado de conservación: Muy Bueno.

️ Descripción narrativa para el catálogo

Edición argentina de Las mil y una noches, célebre recopilación de cuentos orientales que narra las historias contadas por Sherezade para posponer su ejecución noche tras noche. Publicada por Editorial Sopena en su colección “Biblioteca Mundial Sopena”, esta versión presenta una traducción atribuida a Abu El Ishak, con inclusión de texto árabe y una cuidada presentación en tapa dura con estampado dorado ornamental.

La obra, de origen persa e indio, fue enriquecida por la tradición árabe y se convirtió en uno de los pilares de la narrativa universal. Sus relatos —que incluyen Aladino, Simbad el Marino y Ali Babá— combinan aventura, erotismo, sabiduría y crítica social. Esta edición argentina permite explorar el modo en que la literatura oriental fue adaptada para el lector hispanohablante, y cómo la figura de Sherezade se convirtió en símbolo de resistencia narrativa, inteligencia femenina y poder del relato.

Propuesta curatorial

Sección sugerida: Narrar para vivir: sabiduría, deseo y poder en la literatura oriental

Introducción curatorial (borrador):

Las mil y una noches es una obra que convierte la narración en estrategia de supervivencia, y el cuento en forma de sabiduría. Esta edición argentina de 1943, publicada por Sopena con inclusión de texto árabe, permite rastrear cómo la literatura oriental fue incorporada al circuito editorial latinoamericano como forma de formación cultural y fascinación estética. Su presencia en esta sección destaca el valor del relato como herramienta de resistencia, y el rol de las editoriales populares en la difusión de textos que aún deslumbran por su imaginación, su profundidad y su poder simbólico. Finamente Encuadernado.