Libro ”Salta, Bárbara” Anna Langfus

En 1945, en las ruinas de Berlín ocupadas por tropas rusas y polacas, un hombre deambula. Si la guerra ha terminado, no es para él. Con los días de paz se abre un vacío vertiginoso ante Michael y se siente incapaz de vivir. Una y otra vez su mente regresa a la noche en que su esposa e hija fueron asesinadas por los alemanes mientras él huía por la ventana. Y el mundo definitivamente se oscureció por eso. De repente, frente a sus ojos, en una plaza desierta, cree ver a su hija, Bárbara, que está saltando la comba. La ilusión es breve: es solo una pequeña niña alemana de la misma edad que se parece vagamente a ella. Pero obedece a su primer impulso y secuestra a la niña. Luego se une a un convoy de refugiados que se dirige a Francia. En París, Michael no comprende muy bien las razones que lo llevaron a apoderarse de una niña a la que odia porque es alemana y cuya presencia lo irrita. Sin embargo, la hace pasar por su hija, le impone el nombre de Bárbara y sigue persiguiendo la imagen de la niña muerta a través de ella. La niña, aterrorizado, se opone a la resistencia pasiva. Sin embargo, comienza una evolución en las relaciones que se establecen entre estos dos seres igualmente solitarios y perdidos. Después de un accidente, entre la niña herida y el hombre, la ternura y la confianza suplantan al odio y al miedo. Michael comienza a creer que podría liberarse del pasado y ocupar un lugar en este mundo. Ha encontrado trabajo, está pensando en volver a casarse. Pero las sombras en medio de las cuales ha vivido siempre vuelven entre él y esta pequeña extraña que ha llegado a amar. Y, finalmente, llevará a la niña de regreso a Alemania. Este será su último viaje.