Luigi Barzini – ¡Estos intolerables europeos! – Editorial Pomaire, Argentina

Una mirada lúcida, irónica y culturalmente penetrante sobre los pueblos de Europa.

Publicada originalmente en inglés bajo el título The Impossible Europeans (Weidenfeld & Nicolson, 1983), esta edición en español apareció en Argentina a través de Editorial Pomaire, traducida por José Manuel Vergara.

El autor, Luigi Barzini (1908–1984), periodista, ensayista y político italiano, conocido por su magistral Los italianos (1957), despliega aquí una suerte de “antropología de lo cotidiano” sobre los caracteres nacionales de los principales países europeos y los Estados Unidos, en un momento de crisis en el proceso de integración europea.

Con sagacidad narrativa y fina ironía, Barzini analiza estereotipos y verdades incómodas en torno a los evasivos europeos, los imperturbables británicos, los versátiles alemanes, los pendencieros franceses, los flexibles italianos, los cautelosos holandeses y los desconcertantes norteamericanos. El autor no pretende emitir juicios cerrados, sino provocar preguntas, dudas y sonrisas.

Como señala la contratapa, el libro se pregunta por qué el proyecto de unidad europea parecía estancarse en los años 80, y qué papel juegan las identidades nacionales en esa dificultad para convivir. El análisis sigue siendo vigente en el contexto de los debates sobre el Brexit, la euroescepticismo o el rol de la Unión Europea.

La edición argentina se presenta con tapa rústica azul con solapas, fotografía del autor en la contratapa y diseño tipográfico sobrio. Ejemplar poco común en el mercado latinoamericano, ideal para coleccionistas de ensayo político-cultural europeo o lectores interesados en sociología del carácter nacional.

• Autor: Luigi Barzini
• Título: ¡Estos intolerables europeos!
• Título original: The Impossible Europeans
• Traducción: José Manuel Vergara
• Editorial: Editorial Pomaire
• Lugar: Buenos Aires, Argentina
• Año: [circa 1983, según edición original]
• Encuadernación: Rústica con solapas, portada azul
• Páginas: 267 pp.
• Estado: Bueno. ANTIGUO SELLO DE BIBLIOTECA. Lomo y cubierta con leves señales de uso, interior limpio y completo. Sin subrayados ni roturas.