Suzanne Prou · La terraza de los Bernardini · Primera edición en español, Emecé, 1974

Una novela breve y penetrante sobre los vínculos femeninos, el misterio de la convivencia y las huellas del pasado.

Publicado por primera vez en Argentina en 1974 dentro de la colección Grandes novelistas de Emecé, La terraza de los Bernardini es una joya literaria de la escritora francesa Suzanne Prou, autora reconocida por su capacidad para iluminar las zonas oscuras del alma cotidiana con un estilo sobrio y envolvente.

Ambientada en una mansión de provincia, la novela gira en torno a dos mujeres —Laure Bernardini, una viuda rica, y Thérèse, su joven y enigmática compañera— que comparten casa, secretos, y una relación ambigua y cargada de silencios. Con una atmósfera de sospecha, represión emocional y memoria compartida, Prou logra construir una novela intensa en su economía narrativa, que se sostiene en diálogos agudos, introspección psicológica y un clima sostenido de inquietud emocional.

La autora explora el arte de reconstruir el pasado como un rompecabezas emocional, en donde cada gesto y cada recuerdo revelan más de lo que dicen. La terraza, convertida en escenario simbólico, es el espacio desde donde se vigila, se habla del ayer, se sospecha y, finalmente, se comprende lo ineludible.

Obra destacada por la crítica francesa, La terraza de los Bernardini representa el universo narrativo de Suzanne Prou en estado puro: sutil, elegante, desconcertante y preciso.

• Autora: Suzanne Prou
• Título: La terraza de los Bernardini
• Editorial: Emecé Editores
• Colección: Grandes Novelistas
• Lugar de impresión: Buenos Aires, Argentina
• Año: Agosto de 1974
• Edición: Primera edición en español (tirada de 15.000 ejemplares)
• Traducción: Gloria R. de Barttfeld
• Encuadernación: Rústica editorial con cubiertas ilustradas
• Estado del ejemplar: Correcto. Cubierta con marcas visibles de uso, rasgadura en lomo superior. Interior firme y completo. Sin subrayados ni recortes.