Traducción de Martha Aboaf. Buenos Aires: Emecé, 1979. Colección El Séptimo Círculo, N.º 336.
Primera edición en español de Madman at My Door, publicada originalmente en 1978. Esta edición forma parte de la icónica colección de literatura policial El Séptimo Círculo, dirigida por Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares, y presenta una trama tensa, centrada en la amenaza latente de un recluso mentalmente inestable que ha jurado venganza. El conflicto entre la justicia, la salud mental y la indefensión del ciudadano común atraviesa toda la novela, fiel al estilo sobrio y metódico de Hillary Waugh, considerado uno de los precursores del policial procedimental.
La traducción estuvo a cargo de Martha Aboaf, colaboradora frecuente de la colección, y la tapa reproduce el diseño original de Fred Marcellino, adaptado por Emecé para esta edición argentina.
La contratapa plantea un dilema inquietante que anticipa la tensión psicológica del relato:
“¿Qué hace usted cuando las autoridades del hospicio dan de alta a un recluso que ha jurado venganza contra usted?”Incluye una nota biográfica sobre el autor y una lista de sus principales títulos publicados hasta la fecha, entre ellos Last Seen Wearing, Born Victim, The Missing Man y A Bride for Hampton House.
Ficha técnica
- Editorial: Emecé Editores
- Colección: El Séptimo Círculo, N.º 336
- Año: 1979
- Traducción: Martha Aboaf
- Idioma: Español
- Páginas: 191
- Medidas: 17,5 x 11,5 cm
- Encuadernación: Rústica, ilustración a color
- Estado: Regular. Lomo con señales de uso, tapas con marcas de lectura, desgaste general visible en bordes y esquinas. Interior completo, sin subrayados ni roturas.
Spagna (Girona)
Vedi più lotti di Séptimo Círculo
Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano