CHARLES BUKOWSKI. LO MÁS IMPORTANTE ES SABER ATRAVESAR EL FUEGO. LA POESIA, SEÑOR HIDALGO, 2002
Edición bilingüe Inglés - Español. Editorial: La poesía, señor Hidalgo. Primera Edición, 2002.
Traductor: Eduardo Iriarte Goñi. Formato: Tapa blanda.
Dimensiones: 230 x 140 mm.
Nº páginas: 833.
Quien esté interesado en averiguar que abocó a este autor a llevar su existencia al límite y cómo, aun así, consiguió alumbrar más de cuarenta y cinco libros, tiene en "Lo más importante es saber atravesar el fuego" una herramienta esencial. Poema a poema este libro configura la narración de su vida y ofrece la ventaja de que permite apreciar su evolución, seguir el rastro de sus obsesiones -la bebida, las apuestas, pero también su visión de las obras de los genios que admiraba y el acto de creación artística en sí- y hacerse un una idea completa de su trayectoria vital. Escritos entre 1970 y 1990, muchos de estos contienen el germen de lo que luego serían obras más largas.
Charles Bukowski dejó preparado "Lo más importante es saber atravesar el fuego" para que fuera publicado a título póstumo.