Georg Trakl — Sebastián en sueños (Pre-Textos) - LM

Georg Trakl — Sebastián en sueños (Pre-Textos)

Edición cuidada y sobria de uno de los libros fundamentales del expresionismo en lengua alemana. Sebastián en sueños reúne la voz más reconocible de Georg Trakl: una poesía de atmósfera crepuscular, imágenes visionarias y una música verbal que, incluso en traducción, conserva su potencia simbólica. La propuesta de Pre-Textos —con el original en alemán junto a la versión en castellano— permite leer el texto con un nivel de fidelidad y control poco habitual en el mercado de poesía traducida.

Este volumen pertenece a la colección La Cruz del Sur, una de las series emblemáticas del catálogo de Pre-Textos, sello independiente valenciano fundado en 1976, distinguido en 1997 con el Premio Nacional a la labor editorial del Ministerio de Cultura. Esa trayectoria editorial —centrada en literatura y pensamiento internacionales— explica la permanencia de esta edición: discreta en diseño, exigente en criterio y pensada para lectores que buscan texto y tradición editorial antes que ornamento.

Ejemplar en rústica, con la estética clásica de Pre-Textos (cubierta crema, tipografía en rojo, figura central), ideal para lector exigente, coleccionista de poesía traducida, o biblioteca especializada en modernidad centroeuropea.

Ficha técnica

Autor: Georg Trakl

Título: Sebastián en sueños

Editorial: Pre-Textos (Valencia)

Colección: La Cruz del Sur, n.º 214

Versión / traducción: Américo Ferrari

Edición: Bilingüe (español / alemán)

Páginas: 168

Encuadernación: Rústica

ISBN: 84-8191-029-5 (ISBN-13: 978-84-8191-029-2)

Medidas: 22 × 14 cm

Año (referencia de edición en catálogo): 1995