Obras Completas - Paul Celan - Editorial trotta

PAUL CELAN — OBRAS COMPLETAS
EDITORIAL TROTTA · LA DICHA DE ENMUDECER · 5.ª EDICIÓN, 2007
Magnífico ejemplar de Obras completas de Paul Celan, publicado por Editorial Trotta dentro de su colección La Dicha de Enmudecer. Se trata de una cuidada edición en castellano que reúne la obra poética y en prosa del gran poeta de lengua alemana del siglo XX.
El volumen corresponde a la quinta edición, publicada en 2007, y se encuentra en un excepcional estado de conservación, completamente nuevo, como nuevo y en perfecto estado de colección.
DATOS BIBLIOGRÁFICOS
- Autor: Paul Celan
- Título: Obras completas
- Editorial: Editorial Trotta, S. A.
- Colección: La Dicha de Enmudecer
- Edición: 5.ª edición
- Año: 2007
- ISBN: 978-84-8164-297-1
- Depósito legal: M-5568-2007
- Encuadernación: Tapa blanda / rústica
- Idioma: Español
- Extensión: 528 páginas
- Estado: Como nuevo
- Conservación: Perfecto estado de colección
SOBRE LA OBRA
Obras completas constituye una de las ediciones fundamentales para acercarse a la producción literaria de Paul Celan (1920-1970), considerado uno de los grandes poetas europeos del siglo XX.
La edición de Trotta reúne su poesía y su prosa en castellano siguiendo la edición alemana establecida por Beda Allemann y Stefan Reichert. La traducción corresponde a José Luis Reina Palazón, mientras que el volumen incorpora un prólogo de Carlos Ortega.
El conjunto permite recorrer la trayectoria literaria de Celan y acercarse a una escritura extraordinariamente compleja, marcada por la reflexión sobre el lenguaje, la memoria, la historia, la identidad, la muerte y la experiencia europea del siglo XX.
Entre sus textos más conocidos se encuentra «Fuga de la muerte», una de las composiciones más estudiadas de la poesía alemana posterior a la Segunda Guerra Mundial. La edición permite, sin embargo, aproximarse al conjunto mucho más amplio de su producción, más allá de sus poemas individualmente más célebres.
EDICIÓN DE REFERENCIA
Uno de los principales valores de esta publicación es su carácter de edición integral en castellano, que reúne tanto la poesía como la prosa de Celan. Trotta señala que esta traducción, basada en la edición alemana de Beda Allemann y Stefan Reichert, trasladó por primera vez al castellano la totalidad de la obra de Celan, incluyendo ambas vertientes de su producción literaria.
La editorial ha mantenido posteriormente esta obra en catálogo y actualmente comercializa ediciones posteriores, lo que confirma la relevancia de este título dentro de su fondo dedicado a la literatura y la poesía.
INTERÉS PARA COLECCIONISTAS Y ESTUDIOSOS
Ejemplar especialmente recomendable para coleccionistas y lectores interesados en:
- Paul Celan
- Poesía alemana del siglo XX
- Literatura europea contemporánea
- Traducción literaria
- Literatura del Holocausto y memoria europea
- Historia de la poesía moderna
- Editorial Trotta
- Ediciones de poesía y literatura de especial interés filológico
La edición de Trotta es especialmente apreciada por su amplitud, ya que permite disponer en un único volumen de la poesía y la prosa de Celan, en una traducción española de referencia.
ESTADO DE CONSERVACIÓN
EJEMPLAR COMPLETAMENTE NUEVO — COMO NUEVO — PERFECTO ESTADO DE COLECCIÓN.
El ejemplar se encuentra en estado excepcional de conservación, completamente nuevo y sin señales apreciables de uso.
La encuadernación en tapa blanda se conserva perfectamente, así como el interior. No presenta anotaciones, subrayados, manchas, dobleces, roturas, desgastes ni otras señales de manipulación.
Un ejemplar especialmente cuidado, apropiado tanto para la lectura como para incorporarlo directamente a una biblioteca particular especializada en poesía, literatura alemana y literatura europea del siglo XX.
Magnífica oportunidad para adquirir la quinta edición de 2007 de las Obras completas de Paul Celan publicada por Editorial Trotta, en un excepcional estado de conservación.