Renga (Poème). - PAZ, Octavio, Jacques ROUBAUD, Edoardo SANGUINETI y Charles TOMLINSON.-

Autor: PAZ, Octavio, Jacques ROUBAUD, Edoardo SANGUINETI y Charles TOMLINSON.-

Gallimard, Paris, 1971. 20,5x14 cm. 104 págs. Rústica con solapas. Edición numerada de 1850 ejemplares: ejemplar 1814. Una mancha como de gota de tinta en cubierta. Por lo demás, muy buen estado. // Primera edición // Présenté par Claude Roy. Textos preliminares, en francés, de Paz («Centre mobile»), Roubaud («La tradition du Renga») y Tomlinson («L’Unisson : une réflexion rétrospective») // Obra escrita en cinco días, en el sótano del hotel parisino Saint-Simon, por esos cuatro poetas, experimentando, en cuatro lenguas (castellano, francés, italiano e inglés) con el renga japonés. Ya Octavio Paz había experimentado con otro género japonés, el haiku, en la traducción, entonces al alimón con Eikichi Hayashiya, de Basho (“Sendas de Oku”, Imprenta Universitaria, México, 1957), y que tan importante fue para el resurgir del haiku en la tradición española // La versión castellana es un año posterior (1972, Joaquín Mortiz, México) // Octavio Paz (México, 1914-1998) //