Víctor Hugo. La leyenda de los siglos

La Leyenda de los siglos (selección de textos), de Víctor Hugo, editado por José Manuel Losada Goya, Madrid, Cátedra, “Letras Universales”, nº 211, 1994, 322 p. ISBN: 84-376-1291-8.

Esta traducción pone en manos de un amplio público un texto fundamental de Víctor Hugo acompañado de un aparato crítico consistente. Dicho aparato lo componen la introducción (p. 7-62), la bibliografía (p. 63-68) y un total de 128 notas al texto. La introducción se divide en tres grandes partes. La primera acomete una serie de aspectos teóricos, antropológicos y éticos: la carencia de poesía épica en literatura francesa moderna, el anhelo de Víctor Hugo por un progreso social continuado y su compromiso moral por la rehabilitación completa de las mujeres y los hombres. La segunda parte se interna en la relación entre La leyenda de los siglos y España, con especial hincapié en "El romancero del Cid", "El pequeño rey de Galicia" y "La rosa de la Infanta". La tercera parte utiliza el análisis genético con el fin de poner de manifiesto la unidad del conjunto.