Facsímil Biblia Visigótica Mozárabe, de León

BIBLIA VISIGÓTICO-MOZÁRABE DE SAN ISIDORO DE León

Edición facsimilar del CODEX BIBLICUS LEGIONENSIS, Biblia Visigótico-Mozárabe de San Isidoro de León del año 960. Con una tirada limitada, cada ejemplar se convierte en una pieza de valor incalculable.

Historia del códice.

Nos encontramos ante un manuscrito perfectamente datado, 19 de junio del 960.

Se le conoce como uno de los más raros y valiosos manuscritos medievales, materia de estudio para los especialistas. Joya codicológica por la belleza de su caligrafía. Testigo de un texto anterior a la vulgata de San Jerónimo en sus abundantes notas marginales latinas. Desconcertante por su notación marginal árabe.

Las más de cien historias bíblicas, la profusión de letras iniciales, los bellos trazos caligráficos de este códice lo colocan a la cabeza de todos los manuscritos bíblicos mozárabes.

El Facsímil

El facsímil editado reproduce con exactitud el original de la Biblia Visigótico-Mozárabe. Hasta los más mínimos detalles aparecen en las copias, tales como orificios y deterioro de los bordes, cosidos, etc. Se ha conseguido la exactitud cromática en las tonalidades de las miniaturas y del pergamino. Para el proceso de fotografiado del original, se instaló un laboratorio de imagen en la misma Colegiata de San Isidoro. Miembros del ICRBC (especialistas mundiales en fotografía de libros antiguos) trabajaron para la consecución de las imágenes correspondientes a las 1.028 páginas del manuscrito original bajo los más estrictos controles de calidad y exactitud. Las separaciones de color fueron generadas en un escáner cilíndrico Day Nippon 8/88 último modelo configurado para su máxima resolución y absorción de colores. Todos y cada uno de los ajustes requeridos fueron comprobados utilizando el mismo papel que iba a servir para la impresión final del documento. La impresión se realizó en una máquina Heidelberg Speed Master. Se utilizaron 8 colores (doble cuatricromía u octacromía) en los pliegos que así lo requerían, con especial realce de los dorados, empleándose tintas de la máxima calidad y perdurabilidad. El control de impresión se llevó a cabo utilizando un control de bandas GRETA G, asegurando la máxima consistencia en el trabajo de impresión. El papel escogido para la estampación de tan bello manuscrito mereció un exhaustivo estudio previo por los técnicos y fabricantes. Se utilizó finalmente un derivado pergamínico especialmente diseñado y producido para esta edición por la multinacional italiana Fedrigoni en sus fábricas de Padova (Italia), con un volumen medio de 200 gramos por metro cuadrado, aunque se introdujeron variaciones que iban desde los 170 a los 230 gramos por metro cuadrado para lograr reproducir de forma fidedigna las características del original.

La encuadernación

Finalmente, la encuadernación se realizó de forma totalmente artesanal, cosida a mano con hilos crudos y cáñamo, lomo redondo y cabezadas de hilos y cuerda. Las tapas, cubiertas en flor de piel, se estamparon en seco con motivos de la propia Biblia. En las esquinas de ambas tapas lleva cantoneras de plata de ley y, como cierre, un broche también de plata.

Edición limitada

La edición está rigurosamente limitada a 600 ejemplares numerados del l al 600 con caracteres árabes, así como 40 ejemplares no venales numerados en cifras romanas. Todos ellos, autentificados uno a uno por el Abad de la Real Colegiata de San Isidoro.

Acompaña a la Biblia un volumen de estudios sobre la misma. En esta publicación, ampliamente ilustrada, un grupo de especialistas reconocidos a nivel mundial tratan exhaustivamente todas las particularidades del códice.