SOLO EL FACSIMIL.
Escrito ca. 1515-1530 en latín, el Livro de Horas de la Condessa de Bertiandos fue elaborado para el Infante Duarte, hijo de Manuel I de Portugal, como regalo por su matrimonio con Isabel de Braganza. El texto está escrito a dos columnas en una elegante escritura gótica, que luego fue adornada por nada menos que 2.066 iluminaciones del gran maestro Antonio de Holanda. El arte se distingue por una gran atención al detalle, una excelente riqueza cromática y un estilo naturalista con influencia flamenca. El manuscrito es sumamente importante por la información zoológica que ofrece. Las iluminaciones representan motivos laicos, especialmente de flora y fauna (insectos, peces, animales de caza, animales domésticos, imaginarios...), además de las habituales escenas evangélicas, cenefas e iniciales que se encuentran en un libro de horas. Ana de Bragança, condesa de Bertiandos, que da nombre al manuscrito, donó la espléndida obra maestra a la Academia das Ciencias de Lisboa en 1933.
LIBRO DE HORAS DE LA CONDESSA DE BERTIANDOS
Este manuscrito fue creado para Duarte, duque de Guimarães (1515-40), con motivo de sus nupcias con Isabel de Braganza en 1537. Fue el décimo hijo del rey Manuel I de Portugal (1469-1521) y el noveno de su segunda esposa, María de Aragón (1482-1517), que era hermana de su primera esposa, Isabel de Aragón (1470-98). Aunque la vida de Duarte fue corta, su espectacular libro de horas es una de las obras más magníficas del arte del libro medieval tardío : sus 236 páginas están llenas de 2.066 iluminaciones . Es obra de Antonio de Holanda (ca. 1480-1557), uno de los principales miniaturistas del Portugal del siglo XVI del que poco se sabe aparte de que era holandés, posiblemente formado por el gran Alexander Bening (m. 1519) y trajo así el refinamiento del arte holandés a Portugal.
UN MAGNÍFICO VISTAZO AL SIGLO XVI
Este rico programa de imágenes hace que la obra esté preñada de información sobre las costumbres, vestimentas y detalles de la vida cotidiana en la Iberia del siglo XVI junto con un sinfín de flores, frutas, insectos, peces, caza, animales domésticos, trompetas y otros. Instrumentos musicales, barcos, escaleras, instrumentos agrícolas y náuticos y formas híbridas. La iconografía religiosa como la Sábana Santa se mezcla con estos temas seculares. Holanda introdujo nuevas técnicas para iluminar una escena y permitió que la acción se desarrollara ante los ojos del espectador. La exquisitez y amplitud de la gama monocromática deja atrás los límites medievales. Finalmente, el arte era un negocio familiar y Antonio era el padre de Francisco de Holanda, pintor de corte del rey Juan III (1502-57), ensayista, arquitecto e historiador considerado una de las figuras más importantes del Renacimiento portugués.