EL AUTOR EN ESTE LIBRO, ANALIZA LOS FENOMENOS QUE HAN AFECTADO AL CASTELLANO AL SER TRANSPLANTADO AL NUEVO MUNDO. ANALIZA LA FRAGMENTACION LINGUISTICA DE LA AMERICA HISPANOHABLANTE EN FUNCION DE LOS FENOMENOS Y FUERZAS DE UNA CULTURA CONQUISTADORA EXTIENDE SU LENGUA Y SUS SISTEMA POLITICO-SOCIAL.