Tristán y su ángel. Diez ensayos de literatura general y comparada

Tristán y su ángel. Diez ensayos de literatura general y comparada, prólogo de Daniel-Henri Pageaux, Kassel (Alemania), Reichenberger, col. “Problemata Literaria”, 1995, X-188 p.+5 ilustr. ISBN: 3-930700-13-1.

La obra enfoca una serie de mitos y temas desde una perspectiva comparatista con objeto de mostrar la permeabilidad ideológica en varias literaturas, de modo especial en la recepción de las literaturas clásicas y la transmisión de modelos entre la literatura francesa y la española. Entre los mitos, el de Tristán (su hipotética libertad), el de Venus Citerea (su presencia en compendios renacentistas, el motivo de sus ausencias); entre los temas, la soledad del poeta (desde el célebre "Beatus ille "hasta la melancolía de la modernidad), la impureza en la novela de los siglos XVII-XIX (la limpieza de sangre en El Quijote, las consecuencias antropológicas de la caída en La nueva Eloísa de Rousseau, la conciencia de la mancha en el ángel caído en la novela romántica). El volumen viene prologado por el profesor Daniel-Henri Pageaux, catedrático de literatura general y comparada de la Universidad de París-Nueva Sorbona (París III).