El peso de la noche.- Jorge Edwards

DESCIRPCIÓN: EDITORIAL SEIX BARRAL. PRMERA EDICIÓN.1965. TAPA DURA CON SOBRECUBIERTA. 20 X 13,5 CM. 207 PÁGINAS.

Jorge Edwards Valdés es un gran escritor chileno (Santiago 1931) con estudios de leyes y de Filosofía en Princeton, siguiendo después la carrera diplomática que culminó con el puesto de Embajador de Chile en Paris. Ha recibido numerosos premios siendo el Cervantes 1999 el más prestigioso. Hace parte de la Generación del 50 chilena, aunque él se considera algo marginal a este movimiento. Actualmente reside en Madrid

El peso de la noche (1964) es una novela interesante en la cual me costó reconocer el estilo de Edwards, la encontré algo diferente de lo hasta aquí leído, pero me gustó.

Es una crónica bastante negra de cierta decadencia de una clase social alta chilena en los años 50. Es una familia matriarcal regentada por Doña Cristina González, muy enferma desde el principio del relato (González…qué raro porque el apellido no suena aristocrático). La matriarca lleva la batuta del dinero (fundos, tierras, transacciones bursátiles, etc) pero también de los familiares y allegados. Viven de manera clánica en un caserón en el centro de Santiago : el hermano de Doña Cristina (Don Ricardo, abogado), Don Eleuterio (otro abogado e hijo) casado con Doña Inés (padres de Francisco), una prima de la familia, Esperanza y su marido « el Pituto » y Joaquín otro hijo de Doña Cristina.

Un excelente estudio filológico de esta obra fue presentado por Carlos Santander, estudio gracias al cual el filólogo trató de encontrar un sentido a la prosa de Edwards.

Doña Cristina es una matriarca que posee todo en exceso : es opresora, vigilante, acusadora, motivadora de remordimientos, severa, moralista, humillante, imperiosa. Nadie le resiste, ella representa la autoridad que se rechaza pero al mismo tiempo es la seguridad que protege y que se anhela.

Tenemos dos narradores : Joaquín el hijo tarambana que vive a cuestas de su madre, no termina su carrera de Derecho, trabaja mal y siempre por recomendación, y es un borrachín empedernido, una oveja negra, un pobre tipo. Es la encarnación de la decadencia de esta familia patricia santiaguina, el prototipo de lo que en francés llaman un « fin de race« . La crisis de Joaquín es caída y decadencia y podría venir, en parte, de su iniciación sexual con la prima Esperanza cinco años mayor, hoy casada con Pituto.

El otro narrador es Francisco, un chico post adolescente que cursa el final de los estudios secundarios en los padres jesuítas y que inicia su educación sexual (en aquella época obligadamente con amores ancilares y/o tarifados). El chico no sabe lo que quiere estudiar más tarde y no quisiera seguir la tradición familiar del Derecho. El chico observa mucho, lee mucho y no sabe lo que quiere. Su narración abunda en raccontos que nos llevan a otras secuencias temporales. El chico está en crisis : el colegio religioso le ha entregado conocimientos importantes lo que lo ha distanciado de lo religioso; también está viviendo su iniciación sexual, otra crisis, pero su crisis es crecimiento y madurez.

Cada narrador tiene una secuencia independiente con 7 capítulos : capítulos I, III, V y VII son de Francisco González y los pares, del tío Joaquín. El espacio temporal abarca desde el amanecer del último día de Doña Cristina hasta el almuerzo posterior a sus funerales del día siguiente.

El peso de la noche es una frase portaliana (Diego Portales) »el orden social en Chile se mantiene por el peso de la noche« , lo que dicho de otra manera y con respecto al libro quiere decir que el autoritarismo en la organización del cuerpo social, la rigidez de los principios, la sanción a toda rebeldía, su vinculación al mundo agrario y comercial y la reducción del pueblo a mera servidumbre. Ahí tenemos el peso de la noche.

Esta novela me trae recuerdos de la lectura del primer tomo de las Memorias de Jorge Edwards Los círculos morados. Me parece encontrar por momentos el mismo tema con una temporalidad diferente y donde Francisco González conlleva mucho de la escolaridad del propio autor. En cuanto a Joaquín, él conlleva mucho de un tío de Edwards, pero que pertenece a otra época. El peso de la noche debe tener más que algo de auto-ficción…