Iván Demitrius Kafallo — Crónicas profanas (Sudamericana, 1996) - LM

Iván Demitrius Kafallo — Crónicas profanas (Sudamericana, 1996)

Con una estética deliberadamente oscura —casi de códice profanado—, Crónicas profanas propone una novela de aliento confesional y de fuga: la odisea de Andro, un hombre que rompe con su origen y se juega la vida para escapar de Bulgaria bajo uno de los regímenes más violentos del bloque soviético. La trama funciona, a la vez, como historia de amor y como relato de búsqueda: identidad, pertenencia, lengua, memoria, y ese precio íntimo que se paga cuando uno decide “salirse” del mundo que lo formó.

En esta edición, Sudamericana acompaña el texto con un diseño de cubierta de fuerte impronta expresionista, muy propio de ciertas apuestas editoriales de los noventa: el libro se presenta como un objeto narrativo con clima, con atmósfera, con una marca visual que dialoga con la experiencia del exilio y la fractura. La traducción está atribuida a Cecilia Absatz y las ilustraciones a Claude Vandelli.

Para coleccionistas y lectores atentos al mapa editorial argentino, el sello importa: Editorial Sudamericana es una casa histórica fundada en Buenos Aires en 1939 por un núcleo de intelectuales y editores que influyó de manera decisiva en la circulación de literatura en castellano durante décadas, y hoy continúa como sello dentro de Penguin Random House. En ese marco, Crónicas profanas aparece como una pieza singular dentro de su catálogo: una novela marcada por la experiencia del desarraigo, con una construcción narrativa que apuesta por el pulso vital antes que por la comodidad del relato lineal.

Ficha técnica

Autor: Iván Demitrius Kafallo

Título: Crónicas profanas

Editorial: Sudamericana

Año: 1996

Páginas: 276

Encuadernación: rústica (con solapas, según ejemplares en plaza)

ISBN: 9500712113

Traducción: Cecilia Absatz

Ilustraciones: Claude Vandelli

Medidas (referenciales en plaza): 24 × 16 × 3 cm