Este volumen reúne, por primera vez con criterio orgánico, los textos que Victoria Ocampo y Jorge Luis Borges dedicaron a William Shakespeare a lo largo de varias décadas. La edición preparada por María Cristina Viñuela —con introducción, selección y notas— consigue un equilibrio preciso entre el rigor filológico y la lectura accesible, y permite recorrer la formación de un “Shakespeare rioplatense” leído desde dos de las voces más influyentes de la literatura argentina del siglo veinte.
Ocampo aporta su mirada ensayística, directa y sensible, marcada por la experiencia de lectura como acontecimiento vital. Borges, en cambio, despliega su erudición lúdica: lo atraen las traducciones posibles, los problemas de autoría, la ambigüedad metafísica de las tragedias, la construcción del personaje-autor. La combinación resulta especialmente fecunda: en estas páginas se ve surgir un diálogo implícito entre ambos sobre la naturaleza del genio shakespeariano, la perdurabilidad del mito y el modo en que cada época reconstruye al dramaturgo.
El valor del libro reside tanto en la rareza y dispersión de varios de los textos incluidos —algunos difíciles de encontrar— como en la lectura contextualizada que ofrece Viñuela. Sus notas y comentarios permiten reconstruir la trama intelectual que vinculó a la revista Sur, a la crítica argentina y al interés cosmopolita por Shakespeare durante el siglo veinte. Para investigadores, coleccionistas y lectores de Ocampo y Borges, es un material imprescindible: documenta una línea fundamental de la crítica literaria local y restituye el modo singular en que ambos autores entendían el diálogo entre tradiciones.
Ficha técnica
- Editorial: Sur
- Edición: Contemporánea
- Encuadernación: Rústica con solapas
- Número de páginas: Información no presente en la cubierta proporcionada
- Formato: Tapa blanda, impresión moderna
Spagna (Granada)
Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano