En japonés, la letra q y el número9 son homofónos, los dos se pronuncian kyü, de manera que 1q84 es, sin serlo, 1984, fecha de ecos orwelianos. Esa variación wbn la grafía reflfeja la sutil alteración del mundo en que habitan los personajes de esta novela, que es,también sin serlo, el Papón de 1974. Caracterçísticas: 838 pág. ríustica con solapa15x20,5 cm. Como nuevo