EL ESCRIBANO - TAHAR BEN JELLOUN

"Ediciones del Oriente y del Mediterráneo. Colección Letras del Oriente y del Mediterráneo, Nº 22. Traducido del francés por Malika Embarek. Título original: ""L´écrivain public"". Composicion y montaje de la cubierta: Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, a partir de la enseña de un escribano fotografiada en una alcaicería marroquí por B. de Morandeira (cubierta anterior) y de una página del Corán en caligrafía cúfica (cubierta posterior). Madrid, 1999. Novela. Literatura. Relato autobiográfico. Encuadernación en Tapa Blanda de editorial Ilustrada en delantera y trasera con solapas. Estado de Conservación: NUEVO. 19x12,5 cms. 228 páginas.""El escribano"" es, junto con ""Días de silencio en Tánger"", publicado en 1990, su único relato explícitamente autobiográfico. EL ESCRIBANO en las sociedades tradicionales es el que redacta las cartas, las instancias y los formularios, en nombre de los que no saben leer. En esta novela de Tahar Ben Jelloun representa también al escritor que presta su pluma y su voz a su gente, a aquellos a los que literalmente no se les ha dado la palabra. El autor, novelista árabe residente en París desde hace aproximadamente treinta años, escribe en francés y vive en carne propia las ambigüedades del exilio y del mestizaje cultural. Esas ambigüedades y ese desgarro son los que, de novela en novela, han ido alimentando su obra. En el presente relato se aborda expresamente el estatuto del escritor francófono. No a la manera del ensayista que articula conceptos sino como un novelista que convoca sus recuerdos: las ciudades de Marruecos, reales o imaginarias, la niñez y la adolescencia, la probreza y la violencia."