ESPACIO VERDE. TODO NADA, TODO MIRADA (Edición Bilingüe Persa - Español). - SOHRAB SEPEHRÍ

Autor: SOHRAB SEPEHRÍ

Ediciones del Oriente y del Mediterráneo. Colección Poesía del Oriente y del Mediterráneo, Nº 34. Traducido del persa por Clara Janés, Sahán y Mojgan Salami. Edición Bilingüe (Persa - Español). Preliminar de Daryush Shayegan. Ilustraciones interiores de Sohrab Sepehrí, salvo el retrato del autor, de Grau Santos (1992). Composición de la cubierta: Clara Janés, a partir de Paisajes de Kashán, de Sohrab Sepehrí, en la cubierta anterior y, en la cubiera posterior, la firma del autor. Madrid, 2010. Poesía. Literatura persa. Encuadernación en Tapa Blanda de editorial Ilustrada en delantera y trasera con Solapas. Presenta Fotografía del Autor en Frontispicio. Estado de Conservación: CONSERVA EL RETRACTILADO ORIGINAL (Plástico protector). NUEVO el cuerpo e interior del libro en cuanto a su lectura y compostura. INTACTO. NUEVA la cubierta. 21x12,5 cms. 162 páginas. Presenta Ilustraciones en blanco y negro. Sohrab Sepehrí es sin duda uno de los mayores poetas persas contemporáneos. Pintor y poeta a un tiempo, tan impregnada de poesía se halla su pintura como pintor es de los estados poéticos. Ahora bien, estas dos experiencias beben en una misma fuente. Y esta fuente es, por lo que podemos juzgar, un contacto místico con la naturaleza, un derramarse generoso en el ritmo secreto de cada pulsación que anima a los hombres y las cosas y una nostalgia de los orígenes. Solitario en su vida, Sepehrí lo es también en su estilo poético... Hijo del desierto, oriundo de ese Kashán que adora, donde se refugia una gran parte del año, Sepehrí se impone una disciplina casi ascética de soledad y silencio. Esa soledad la siente, la vive, la destila, la convierte en una muralla frágil que lo cerca como un halo y, transido de una transparencia, que debe a su fantasía, ejerce sea la vocación de pintor, sea la de poeta, pasando del pincel a la pluma, cosas ambas que maneja con la misma destreza, con idéntica seguridad e intuición. (Del Preliminar, de Daryush Shayegan).