Existen muchos estudios sobre la cultura maya y su expresión literaria. Casi todos ellos tienen una característica común: son traducciones de tstos indigenas de todos los tiempos, desde los del Primer Imperio hasta nuestros días, éstos preferentemente lle