La primera versión de El forastero: novela inédita.- Gallegos, Rómulo

Equinoccio. 1980. Literatura española. Novela. (821.134.2(87)-31) 17 cm. 318 p. Encuadernación en tapa blanda de editorial ilustrada. Colección Colección Rescate . Gallegos, Rómulo, 1884-1969. Prólogo de José Santos Urriola. Para la editorial Equinoccio, adscrita a la Dirección de Extensión Universitaria de la Universidad Simón Bolívar, constituye un hecho de especial relieve publicar esta primera versión inédita de la novela El forastero, del maestro Rómulo Gallegos. (?) Tal como lo describe José Santos Urriola -quien con verdadera pasión crítica dedicó varios años a estudiar la peripecia de El forastero- ?se trata de un escrito a máquina, copia al papel carbón, ligeramente desvaída y cuidadosamente empastada. 227 cuartillas, tamaño carta, a un solo espacio. Faltan las tres primeras páginas. Abundan tachaduras y, en menor grado, las correcciones. Con alguna frecuencia al margen del escrito, o en hoja aparte, se formulan observaciones sobre distintos aspectos del relato?. Y lo más importante: se trata de una novela sustancialmente distinta de la publicada en 1942. La editorial puso especial empeño en respetar, escrupulosamente, el texto del narrador. Cuando lo consideró indispensable actualizó la ortografía pero respetó la grafía, fluctuante característica de la época cuando escribió Gallegos esta primera versión de El forastero. (Descripción del editor). Dardo Cúneo. Urriola, José Santos,. 1927-1994. prologuista .